Chips & Salsa

articoli e appunti da franco carlini

  • fc

I suoni del film muto

Posted by franco carlini su 8 marzo, 2007

Andate sul sito web YouTube.com e nella maschera di ricerca inserite le due parole «Nosferatu rescore», vi verrà proposto un elenco di alcuni brevi filmati dove le immagini sono quelle del film originale del 1922 del regista tedesco di scuola espressionista Friedrich Wilhelm Murnau che per nostra fortuna è opera libera dai diritti d’autore, essendo egli morto nel 1931. Lo stesso Murnau, invece, si scontrò con i diritti di proprietà intellettuale dato che voleva fare un film basato sul romanzo di Bram Stoker, Dracula, ma la produzione non riuscì ad ottenere l’autorizzazione. Si limitò dunque ad ispirarsi al conte della Transilvania, sì che il conte Dracula divenne il conte Orlock. Ovviamente era un film muto, magari allora accompagnato nei teatri di visione da un’orchestra. Su YouTube, invece, la colonna sonora c’è, è arbitraria, ma spesso molto adatta a quelle immagini che vennero pensate mute. Succede a Nosferatu, ma anche, per esempio, a diversi clips di Buster Keaton, John Lloyd o Charlie Chaplin. In questo caso è una giovane americana, Jessica Schreiber, ad aver eliminato le musiche originali sostituendole con altre, moderne, di suo gradimento. Per vedere i suoi remix, battete la parola «JynxHauser» sempre nella maschera di ricerca di YouTube (il suggerimento è cortesemente fornito dal Wall Street Journal). Queste manipolazioni ad alcuni possono apparire discutibili perché l’opera originale non compare così come i registi l’avevano immaginata, ma d’altra parte sempre l’arte si realizza anche riusando e riplasmando le creazioni precedenti. Quelle che erano opere finite diventano materiali grezzi con cui costruirne di nuove.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: